Libro Señoras y Señores | El Ingenio de Lukas y Valparaíso | El Ingenio de Lukas y Viña del Mar | El Ingenio de Lukas y el Humor
El Ingenio de Lukas y el Mar | El Ingenio de Lukas y el Bestiario | El Ingenio de Lukas y otros autores | Obras inéditas
 
LIBRO SEÑORAS Y SEÑORES

Señoras y Señores es el primer libro de Renzo Pecchenino, publicado en 1962, y constituye una selección de los mejores dibujos publicados en los diarios La Unión de Valparaíso y La Nación de Santiago, cuando comenzó su actividad periodística.
El lector disfrutará en cada una de sus páginas del fino humor que distinguió a LUKAS y que empleó siempre para interpretar, de manera genial, los acontecimientos de la vida cotidiana.
   
EL INGENIO DE LUKAS Y VALPARAISO
   

"En la mirada de LUKAS no está solamente el ojo del humorista y del inmigrante. También está el del urbanista. Renzo Pecchenino estudió cuatro años arquitectura y esa formación se refleja en su trabajo, especialmente en los Apuntes Porteños (1971) y Apuntes Viñamarinos (1974). Más aún, en su trabajo diario la ciudad puerto se impone como personaje. El mismo explica lúcidamente este aspecto, en una entrevista de 1969: "En el caso de la caricatura diaria, la página editorial, el gran personaje es la ciudad: Valparaíso». En esta caricatura- señala el dibujante- no hay un personaje, como en el caso de la historieta. La ciudad es el personaje. La ciudad de Valparaíso tiene una topografía, una configuración, que la convierte en calidoscopio: siempre tenemos la ciudad delante de nosotros. Comparándola por ejemplo con Santiago, donde uno simplemente ve lo que está delante, la calle donde está parado, en Valparaíso no sólo ve lo que tiene inmediato, sino que además por una fisura entre dos edificios, por una estrecha callejuela, puede ver los cerros lejanos, el horizonte, otro lugar, de manera que en Valparaíso la ciudad siempre está presente entera. Esto me parece, agrega LUKAS, una característica propia de nuestra ciudad y es la que siempre hago comparecer en la caricatura.

Dentro de este Valparaíso, se mueven naturalmente, los porteños y a través de ellos se va desarrollando, como una cinta, la actualidad, la vida de la ciudad.

JORGE MONTEALEGRE I.
EL MERCURIO, 26 DE MAYO DE 1996
EL INGENIO DE LUKAS Y VIÑA DEL MAR
   

Estas láminas pertenecen a páginas de la historia de Viña del Mar. El ingenio de LUKAS ha sabido captar hitos importantes de la ciudad, aspectos trascendentes del desarrollo urbano, características arquitectónicas, vistas del paisaje original, reflexión y recreación histórica, percepción psicológica del viñamarino, descripción de acontecimientos sociales, informaciones del acontecer diario, de los que constituyen "la pequeña historia", aquella generalmente desconocida, la que él conjuga entregándonos una visión nueva, en un contrapunto de bellas imágenes, en las que el protagonismo lo tienen la dualidad presente y el pasado. Estos son algunos de los elementos que conforman, que articulan Los Apuntes Viñamarinos, y que conjugados unos con otros, se enlazan para tejer la delicada malla de la historia de esta Viña de la Mar.

El dibujo evidencia no sólo la condición de dibujante de excelencia de LUKAS, sino que también su interés por la historia y la investigación, unido a ese especial sentido de humor, fino, lleno de sutilezas, que le permitió, mejor que a nadie, percibir con exactitud la idiosincrasia del chileno.

Cada imagen es una bella recreación y, a veces, un símbolo; aquella en que se representa el lugar de la estación con la llegada del ferrocarril,símbolo del progreso y del modernismo, o el dibujo que habla por sí mismo mostrando una edificación típica de la época, como el Capducal, con su evolución y modificaciones, a lo que fue en sí una representación de sus tiempos. Y qué decir del tradicional paseo junto al mar, próximo al balneario de Miramar, el aperitivo en las cercanías del mar, ese ir y venir de hermosas jovencitas que lucían lo más reciente de la moda femenina; el paseo en familia con los niños que mostraban orgullosos sus baldes con palas para jugar a la orilla del mar; los caballeros elegantes de bastón y sombrero.

Estacionados, enfrentando este colorido paseo del ayer, los "cacharros" que en esos años eran la sensación del momento, hoy también lo son, pues son piezas de colección.

La aldea de verano paulatinamente se va transformando, desde el día en que el ferrocarril con su locomotora impulsó aires de modernidad; desde los tiempos de las reuniones sociales en casa de los Vergara, en que era costumbre ver a los varones conversando los temas del momento y a las señoras junto a los niños, en los salones donde imperaba la elegancia, el buen gusto y la moda europea; hasta el momento en que los viñamarinos enclaustrados en sus jardines, hacen abandono de éstos y tocados por la atracción del Club de Viña del Mar, regresan de Valparaíso, de sus lugares de trabajo, no ya a sus casas como antaño, sino a conversar junto a la barra del Club, que hasta hoy ejerce su magia y atracción; y así, paso a paso, la aldea se constituyó en balneario. En ello tendría una influencia gravitante el Balneario de Recreo.

En estos Apuntes Viñamarinos, LUKAS deja en sus páginas el espíritu del fundador de la ciudad:Don José Francisco Vergara y de su visión, que hoy lo consagraría como al mejor de los urbanistas.

Al reeditar, Apuntes Viñamarinos, la FundaciónLUKAS rinde un homenaje de reconocimiento a Renzo Pecchenino, por el extraordinario legado que nos ha dejado, por su humor, el que inspirado en temas de nuestra mentalidad, aún hoy nos permite sonreir, porque captó el alma de nuestro pueblo y, en fin, porque sabiéndolo italiano de origen, lo conocimos porteño de corazón por haber sido un vecino distinguido de Viña del Mar, a la que con cariño y conocimiento le entregó tantas páginas de su historia, en imágenes bellamente ilustradas.

EUGENIA GARRIDO A.
VICEPRESIDENTA FUNDACIÓN RENZO PECCHENINO, LUKAS
EL INGENIO DE LUKAS Y EL HUMOR
   

El sello humorístico que siempre tuvieron todas sus ilustraciones estaba orientado en primer lugar por el deseo básico de conquistar la seguridad amenazada por el entorno. No hay risa sin seguridad. Andre Maurois confirma que "la risa del hombre amenazado es más el resultado que la causa de su nivel de desahogo elemental. La seguridad se conquista a través del dominio, pero la complicidad se alcanza con la simpatía".

LUKAS fue un maestro en provocar en sus lectores el guiño de la complicidad, creando un vínculo afectivo, una fraternidad de actitud frente a las cosas, los hombres y los dioses. Su dibujo titulado Chile, donde aparece un árbol azotado por un vendaval que permanece firme agradeciendo las inclemencias del tiempo que leha permitido echar profundas raíces, fue uno de esos guiños de complicidad que LUKAS convirtió en vehículos de comunión nacional.

Ilustrador, humorista, pintor, periodista, quizás si la mejor expresión sintética de su obra hayan sido los chistes dominicales de la Revista del Domingo, del diario El Mercurio. Poco antes, y especialmente durante los años de receso de la política partidista, LUKAS profundizaba en su conocimiento del país. Su naturaleza, sus paisajes, sus habitantes.los protagonistas de sus chistes se fueron encarnando en personajes cada vez más identificados con su situación local, histórica y geográfica. Todo lo fue inventariando en sus chistes dominicales. "El caricaturista debe tener un ámbito propio, moverse en una comunidad. Hay que meterse en el alma de la gente si uno quiere expresarlo a través de ilustraciones, si no se termina dibujando los típicos chistes industriales del náufrago en la isla desierta, o de la secretaria sentada en la falda del gerente".

DANIEL SWINBURN
EL MERCURIO, 26 DE MAYO DE 1966
EL INGENIO DE LUKAS Y EL MAR
   

El mar estuvo siempre presente en la vida de LUKAS. Llegó a Chile cruzando los océanos para echar raíces en Valparaíso. No se puede pensar en LUKAS sin relacionarlo con Valparaíso; no se puede pensar en Valparaíso sin relacionar el puerto con el mar; y no se puede pensar en el mar, en su esencia y magnitud, sin vincularlo con nuestra historia y desarrollo.

Era habitual ver a Renzo subir y bajar por las innumerables calles de los cerros porteños disfrutando, lentamente, de la belleza de su entorno, y al llegar a los tantos balcones que allí existen, y que se abren hacia la bahía, observar el mar tranquilo y disfrutar de su majestuosa grandeza cuando estaba embravecido.

En otras oportunidades pudimos verlo en la costanera, observando la intensa actividad que bullía en la cercanía de los muelles de Valparaíso. Por allí desfilaban las lanchas del puerto, cargadas de pasajeros, con sus incansables paseos por la bahía, mientras otras transportaban a los tripulantes de los mercantes fondeados a la gira, en donde más de alguno iba en silencio pensando en que dejaba a su familia en el puerto e iniciaba una travesía que lo llevaría por los mares del mundo. En las mismas aguas se mecían los buques de la Escuadra, de diferentes características, acoderados ordenadamente frente al molo; mientras las grúas del puerto, en su incesante actividad, aparecían y desaparecían por las bodegas de los buques atracados.cargándolos o descargándolos.

LUKAS observaba todo este gran escenario con su sensibilidad de gran artista, y con el ímpetu y el deseo de investigar y estudiar más allá del horizonte en donde parecía terminar el mar. Es así como se introdujo en nuestra historia naval, comprendiendo el destino marítimo de Chile y la necesidad de contribuir a desarrollar la conciencia marítima nacional.(FALTA)

puertos de Chile. También dibuja las naves de destacadas empresas navieras chilenas; y su viaje a la Antartica en un buque de la Armada de Chile aparece en muchas de sus obras relacionadas con el Continente Helado. El fino humor de LUKAS también se disfruta en muchos de sus trabajos con sabor a mar.

En síntesis, el Ingenio de LUKAS en el mar está muy presente en parte importante de su inmensa obra y constituye un legado cultural que debemos cuidar, preservar, difundir y proyectar para conoci- miento de las nuevas y futuras generaciones, pues además del valor artístico que tiene, siempre será un apoyo importante que contribuirá a fomentar la conciencia marítima nacional.

EUGENIO GUZMÁN AMADO
CAPITÁN DE NAVÍO
PROFESOR DE ESTRATEGIA DE LA ACADEMIA DE GUERRA NAVAL
EL INGENIO DE LUKAS Y EL BESTIARIO DEL REINO DE CHILE
   

Lo propio del bestiario y, en particular de la fábula, a la que LUKAS está próximo, pues sus personajes, como los de Esopo, encarnan una conducta y llevan a menudo implícita una moraleja, es la representación del hombre como animal, o del animal actuando como hombre.

Una de sus formas de caracterización es la utilización de elementos animales o vegetales que sustituyen partes del cuerpo humano para definir un personaje.

LUKAS define el actuar del chileno por analogía con la emblemática animal.

Construye una picaresca de la sociedad a través de una forma de fisiognómica.

Con su Bestiario, LUKAS entra en la emblemática nacional.

El lenguaje figurado, en el que se incluyen los propios garabatos, es expresión de fondos culturales muy profundos y de él surgen los filones populares de la identidad nacional.

Los chilenos acusamos una marcada preferencia por el mar, en cuya fauna encontramos muchas de nuestras metáforas sexuales y sociales; los caribeños, por las frutas.LUKAS pone en imagen este lenguaje popular y familiar. ¡Qué mejor ejemplo que el "gallo-choro"! A la vez una figura compósita y un injerto, característica de todos los bestiarios; gallo decimos corrientemente para indicar personas, o galla para mujer, que no sea ni niño ni viejo, agrega el Diccionario ejemplificado de chilenismos. Pero también gallo es una persona fuerte y valerosa: ser muy gallo, lo que se adecúa a una de las acepciones posibles de choro: "dícese de la persona que se destaca por su carácter audaz y valeroso". Con la ambigüedad que también choro puede ser "aniñado", incluso "delincuente", etcétera. De esta anfibología nace una polisemia en la que se afinca corrientemente un tipo de humor chileno, ocurrente, que caletea entre los múltiples ntidos de las palabras y las apariencias.

LUKAS en su Bestiario del Reyno de Chile nos adentra en el mundo de las agudezas, de los dichos y ocurrencias: "Es un gallo ocurrente que nada tiene de pajarón", de los aforismos, de los proverbios, de los refranes. Por intermedio de ellos hace una radiografía de una sociedad que se reconoce en lo popular a través de sus metáforas y metonimias animaloides.

Su Bestiario es un retrato iluminado de la sociedad chilena.

MIGUEL ROJAS MIX
EL MERCURIO, 26 DE MAYO DE 1996
EL INGENIO DE LUKAS Y OTROS AUTORES
   

LUKAS fue un artista de múltiples facetas. En sus apuntes escritos —dice Jorge Montealegre— se siente la presencia de Joaquín Edwards Bello, el notable autor de Valparaíso, la Ciudad del Viento. Y se forma, indudablemente, una sociedad donde se potencian la crónica del escritor y dibujante. ¿Qué ciudades han contado con un equipo de cronistas que hayan perpetuado en forma tan digna y amena su memoria? LUKAS y Edwards Bello son prácticamente sinónimos de Valparaíso.

En Homo chilensis, Alfonso Calderón – continúa Montealegre - juntó algunos fragmentos de Edwards Bello con ilustraciones de LUKAS. En este libro el dibujante hace una caricatura del escritor (aparece en este catálogo) donde el perfil de Edwards Bello es Valparaíso: su cabeza es el plan y los cerros; la patilla, el puerto; su oreja, una ensenada; la nariz, un buque; la boca, una gaviota; su corbata de humita, una ventana abierta por un porteño con corbata de humita.

Con razón alguna vez Edwards Bello se refirió al "sorprendente LUKAS". El escritor quería ser "cónsul de Chile en Valparaíso" porque —lo dice en otro momento — "ser chileno de Valparaíso es un honor". Y compartieron el consulado. Gracias a la pluma. Gracias a la plumilla —concluye señalando Montealegre.

LUKAS fue un artista de múltiples facetas, ilustró magníficamente una gran cantidad de libros.

Entre los dibujos que se muestran en este catálogo figura uno del libro Sabor y Saber de la Cocina Chilena/ escrito por Hernán Eyzaguirre y Contando a Chile, escrito por Guillermo Blanco.

En el primero, el aporte de LUKAS constituye el ingrediente original de la historia relatada de la cocina chilena, a lo que se suma el condimento de simpáticos dibujos que se agregan a la mayoría de las recetas que allí aparecen, dándole a todo el libro un sabor muy especial.

La ilustraciones que hace en el libro Contando a Chile —crónicas pensadas para adolescentes— tuvo que hacerlas con la maestría y la pasión que le hacía sentir la historia. LUKAS fue, sin duda, un gran cronista del pasado; se daba en él la conexión simultánea entre su mente, sus ojos y su mano. Parecía como si la plumilla fuera expresando directamente lo que su mente pensaba. Se trata de un dibujo que se podría llamar sinóptico: síntesis óptica. Taquigrafía visual. Poseedor de estas condiciones, logró relacionar magníficamente sus conocimientos de historia llevándolos al dibujo. En este sentido LUKAS fue el cronista de la imagen.
OBRAS INEDITAS
   

Conversamos francamente con LUKAS unos meses antes de su fallecimiento. Su obra, el protagonismo de Valparaíso en ella, la vida y la muerte.Una larga y tranquila charla que hoy nos sobrecoge al ver publicada, o al escuchar, la grabación magnetofónica de lo que fue una entrevista periodística con el amigo que irremediablemente partía.

"...Yo no le temo a la muerte ni tampoco la deseo...El problema es que uno, a la edad que tengo yo, necesita arreglar muchas cosas..." En ese momento Renzo tenía 53 años y al hacer con gran lucidez el balance de su vida, lamentaba profundamente no poder seguir creando. Vivir es crear, sostenía.

Y entre las tareas que dejaba pendientes están tres importantes obras, hasta ahora inéditas, fruto de su genio creativo. La primera de ellas es relativa a la Isla de Pascua, donde LUKAS confirma su calidad de notable investigador y, a la vez, su condición de observador perspicaz de lo esencial y lo personas, paisajes, monumentos y situaciones.

Los dibujos pascuenses de LUKAS, de gran belleza, nos presentan los valores eternos y el misterio que encierra la isla, todo ello dentro de una atmósfera de humor sutil creada por nuestro artista que nos hace esbozar una semisonrisa, el mejor reconocimiento para su trabajo.

También entre lo inédito, se encuentra otra obra insular, esta vez relativa a Robinson Crusoe, el navegante que quedó abandonado durante cinco años en la isla del archipiélago Juan Fernández que lleva su nombre. Son bellos dibujos en los cuales recrea los parajes de la isla, la Inglaterra de principios del siglo XVIII, patria del marino Alejandro Selkirk, inspirador de la obra de Daniel Defoe, los expresivos rostros de rudos personajes de la época y al legendario protagonista, con una barba propia de su dilatada y solitaria estada.

Renzo había visitado varias veces ambas islas y supo captar en ellas toda su dimensión histórica, su valor patrimonial y la leyenda que encierran sus parajes.

Encontramos, además, entre sus trabajos inéditos, una notable colección de letras de fantasía. Son bellos caracteres adornados con escenas y perso- najes que nos recuerdan las hermosas letras ornamentadas de los antiguos códices medievales.

La edición de estas obras, materia que está entre los proyectos de la Fundación Renzo Pecchenino, LUKAS, será una manera de revivir a LUKAS. Así se concretará una de las aspiraciones que nuestro artista no había logrado realizar y que consideraba una de esas cosas que "necesita- ba arreglar" antes de partir.

JULIO HURTADO EBEL
EDITOR DE SUPLEMENTOS DE EL MERCURIO
DE VALPARAÍSO